TÉLÉCHARGER QT LINGUIST

However, if you want to write portable code, we recommend that you avoid non-ASCII characters in your source files. Par exemple, le mot polonais dom « maison » à la forme paucale domy et la forme pluriel domów. Anglais Français Polonais 0 house s 0 maison 0 dom ów 1 house 1 maison 1 dom 2 houses 2 maisons 2 dom y 3 houses 3 maisons 3 dom y 4 houses 4 maisons 4 dom y 5 houses 5 maisons 5 domów 21 houses 21 maisons 21 domów 22 houses 22 maisons 22 dom y 24 houses 24 maisons 24 dom y 30 houses 30 maisons 30 domów. Qt Linguist helps with the translation of all visible text in a program. The second and any subsequent lupdate runs would probably take place during the final beta phase.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 68.57 MBytes

Mais le développeur JAVA n’est pas chaud, on aurait encore deux formats et pourquoi faire? Cette dernière version est conçue pour Linux et utilise directement son framebuffersans passer par le système de fenêtrage X11 qui est inadapté pour les systèmes embarqués [ 8 ]. Sélectionner tout – Visualiser dans une fenêtre à part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hidden Segment A hidden segment is a segment that was hidden by a manager. If no encoding is set, tr uses Latin1. Aller plus loin Annonce de presse 1 clic. Ce fichier xml est composé d’une clef, puis pour cette clef toutes les traductions dans toutes les langues possibles.

Or, segment translated by machine translation. Source lets you specifically query for the source text.

Les développeurs plus scrupuleux pourraient écrire un code qui ressemble plus à celui-ci:. Qr AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar. Qt Linguist also provides a phrase book facility to help ensure consistent translations across multiple applications and projects.

  TÉLÉCHARGER DES THEMES POUR SAMSUNG GT-S5263

Kinguist est un superbe outils que j’aimerais utiliser. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence.

Se connecter

AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar. Version PDF Version hors-ligne. Companies that have their own translators in-house may find it useful to run lupdate regularly, perhaps monthly, as the application develops. J’en ai marre devant tant de mauvaise fois et d’incompétence!

c++ – Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu

An untranslated segment is a segment that has not been translated nor proofread yet. After the comment, all references to MyClass:: Segments to verify appear with a orange, double-lined indicator. For a translation-aware application a translator object is created, a translation is loaded and the translator object installed into the application.

The TS files are given to the translator who adds translations using Qt Linguist. Depuis, les liens entre Trolltech et KDE n’ont fait que se renforcer. A target language is a language you translate your project into. Pour les articles homonymes, voir QT.

qt linguist

Each piece of text that requires translating requires context to help the translator identify where in the program the text occurs. Once the QM files are available the application will detect them and use them automatically. Collaborators Collaborators are users working on at least one project of your organization. Et enle noyau de Qt est prêt et permet aux informaticiens de développer leurs propres composants graphiques.

  TÉLÉCHARGER EMULE 0.50 A GRATUITEMENT GRATUIT

La traduction d’interfaces QML

Run lupdate linfuist to generate the first set of TS translation source files with all the user-visible text but no translations. QLineEditc’est la typographie camel case.

How to proofread a segment?

Qt Project Files The easiest linguiist to use lupdate and lrelease is by specifying a. Il faudrait que nos équipes viennent un peu revoir le code de tout ça, Qt c’est quand même de la mer It also provides guidance on how to help the translator identify the context in which phrases appear.

Le 28 juinla version 4 est publiée et améliore notamment le moteur de rendudésormais appelé Arthur [ 9 ]la séparation entre données et présentation et sépare la bibliothèque en modules:. La solution la plus simple est toujours la moins compliquée Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire vous viennent aisément.

qt linguist

Les objets Qt ceux héritant de QObject peuvent s’organiser d’eux-mêmes sous forme d’ arbre. En fonction de la valeur de nla fonction tr retournera une traduction différente, avec la forme grammaticale correcte pour la lnguist prévue. It will look for a stand-alone word in the source text. Runtime translation of these strings will fail because of that.